热门:陈兴良、冯军教授联袂推荐《德语区刑法学的自画像》

本篇文章1828字，读完约5分钟

=推荐:今天文献君推荐一本叫《德语区刑法学自画像(上下卷)》的书。 这本书收录了21位二战后为德语区刑法学做出巨大贡献的刑法学者的传记。 通过他们代表的讲话经验，展示了过去50年德语区刑法学的迅速发展过程。 本文摘选自书的《陈兴良序》，已删除。

文丨陈兴良

《德语区刑法学自画像》一书是德国维尔茨堡大学法学院教授埃里克·。 是希尔根多夫教授作为主编编辑的，这本书的复印件是20位德语区现代刑法学家的自传(另一位是别人写的追忆)。 现在这本书经过中国年轻的刑法学家何庆仁、王莹、徐凌波和梁奉壮的辛苦翻译，出现在中国网民面前，这是惊人的，为德国理解刚退出学术舞台的这一代刑法学家提供了直接的窗口。

本书的21位德语区刑法学家出生于20世纪30年前。 对20世纪50年代出生的我来说，是父亲。 对1970、80年代出生的译者来说是祖父的一代。 这些德语区的刑法学家出生于第一次世界大战后，青少年时代是在第二次世界大战中度过的。 二战后才完成学业，陆续进入教育科学研究岗位，成长为著名刑法学家。 例如，出生于1915年的德国著名刑法学家汉斯·海因里希·； 埃舍克教授在自传中叙述了第二次世界大战的经验，参加了波兰战、法国战和苏联战。

其中包括戏剧性的场面。 “1944年7月，我口袋里装着第118个装甲侦察部队首长的委托书，来到了位于布雷斯特·里特维斯克( brest-litowsk )的司令部。 到了那里令人吃惊的是，18师和118装甲侦察部队已经完全不存在了。 据说部队在苏联中央军区的攻击中以压倒性的特征全灭。 德国战败后，埃舍克于1945年4月法国人占领弗雷堡后，在野战医院被俘，被带到法国，过了两年的监禁生活，于1947年7月获释。

后来，埃舍克于1954年4月1日受德国地图外国刑法和国际刑法研究所所长邀请，于1983年退休。 埃舍克教授于2009年9月27日结束了94岁的漫长人生。

对我来说非常荣幸的是，年1月7~8日，应德国马普外国刑法和国际刑法研究所所长齐白教授的邀请，参加了梁根林教授、江溯博士和弗雷堡召开的题为“全球视野下的刑法”的汉斯·海因里希· 埃舍克教授的纪念研讨会，我代表中国学者在大会上发言，在地图上举行了讲座。 这是我最接近埃舍克教授的时候，看了埃舍克教授的自画像，对全球影响很大的刑法学家的人生和学术有了进一步的理解。

人生和学术是学者的两个方面，作为学术工人，我们可能精通同行学者的学术思想，但对他的人生经验了解不多。 对外国学者来说尤其如此。 但是，一位学者对学术思想的深刻理解不能得到对其人生经验的完全理解。 这个道理，现在被越来越多的人知道了。 因此，学者的终身作品也出版了很多。

本书的自传以描写人生经验为主，很少涉及传主的学术思想。 本书收录的是二战后兴起的德语区著名刑法学家，他们为德国乃至世界刑法学的迅速发展和交流做出了巨大贡献。 当然，个别传主也展示了刑法学术研究的成果，以此为主。 其中特别应该指出的是恩斯特·约阿希姆·； 兰珀教授自传一开始，兰珀教授是这么说的。 “学者与艺术家和政治家们不同，后者以成为关注的焦点为目标，期待得到公众的同意。 前者一般泡在图书馆和实验室里，即使偶尔出现在公众面前，其目的通常也是为了能够为人类利用自己的研究成果。 所以，学者的自传也应该像艺术家和政治家的自传那样，不以展示自我回忆和自我的迅速发展为主，而致力于总结自己的研究成果。

另外，他们的个人经验能共享什么，和一代人大相径庭，受他们开展工作的时代环境的制约，与时代精神交织在一起。 从这个意义上来说，他们的个人经验其实不平凡，简单地提到就行了。 “抱着这种态度，兰珀教授的自传除了第一部分概括地讲述了一生的历史外，还在第一版介绍了学术作品。 关于非法理论、正犯与参与、处罚等刑法总论主题和经济犯罪等刑法分论主题，包括刑事诉讼法和法律基础性研究，即法哲学原理等复印件，可以说非常广泛。 值得注意的是自传的第三部分生涯与研究的交叉。 在这里，兰珀教授阐述了所谓的时代精神概念，论述了人生经验对刑法学术研究的影响，认为这些初期经验很可能无意识地渗透到他的研究中。 恐怕这是我们理解这些刑法学家个人经验有意义的地方吧。

进入21世纪以来，随着中国对外开放的进一步迅速发展，德国的刑法学也开始引入中国特别是德国的刑法教义学，对中国刑法学水平的进一步提高产生了不可低估的作用。 本书主编埃里克·； 希尔根多夫教授出生于1959年，是我的代理人，他长期在德国维尔茨堡大学法学院从事刑事法理论研究，担任中德刑法学家联合会的德方召集人，与中方召集人梁根林教授密切合作，在中国和德国交替举行刑法学术论坛 不仅如此，希尔根多夫还招募和培养了包括北大刑法学科博士生在内的许多中国博士生。 例如，在本书的译者中，徐凌波和梁奉壮两人是威尔斯堡大学的法学博士，希尔根多夫教授是他(她)们的导师。 另外两名译者也有德国的学习经验。 其中，王莹毕业于北大硕士后，留学德国，在弗雷堡大学获得法学博士学位。 何庆仁曾经在地图研究所进修学习过。 而且，我是何庆仁和徐凌波北大的博士生导师。 从这些译者那里可以看到中国刑法学的未来。

应邀担任本书译者何庆仁教授，出版本书时写下这些复印件，推荐给网民。

按顺序。

我建议阅读

“刑法学这个现实的学问，如果不知道某个刑法学者的人生经验，特别是其师承关系，可能就无法理解该作品中包含的几个重要副本(特别是细节)的真正意义。 因为它的意义总是在其历史上的关系”——冯军

德语区刑法学的自画像(上下卷)

埃里克·； 希尔根多夫主编

何庆仁王允徐凌波梁奉壮译

年10月/198元

isbn:978-7-5201-5147-4

这是一本学术自传的刑法专业书，收集了第二次世界大战后德语区刑法学的21位著名教授的自我陈述。 通过这本书，网民不仅了解了21位教授的成长经验，了解了他们的基本学术观点，而且掌握了德语区刑法学的迅速发展过程、师承关系、学派争论，以及德国的历史、文化、政治、经济和社会的整体状况

主编的介绍

埃里克和·； 希尔根多夫( hilgendorf，eric (ed.) )，德国维尔茨堡大学法学院刑法学、刑事诉讼法学、法学理论、新闻法学和法律新闻学教授，研究行业有刑法教学、医务和生物刑法、生物伦理、媒体刑法、法律哲学 希尔根多夫教授担任德国康斯坦茨大学法学院院长、威尔茨堡大学法学院院长，现任中德刑法学家联合会德方召集人、国际分解哲学协会会员、德美法学者联合会会员、国际法律哲学和社会哲学联合会会员兼理事。

译者配置文件

何庆仁，中国社会科学院大学政法学院教授、北京大学法学博士、德国马普刑法访问的学者。

王莹，中国人民大学法学院副教授，中国人民大学法学院未来法治研究院副院长，德国弗莱堡大学法学博士。

徐凌波，南京大学法学院副教授，北京大学法学博士，德国维尔茨堡大学刑法学专业博士候选人。

梁奉壮，中伦律师事务所律师，德国维尔茨堡大学法学博士。

图书目录

卷起卷轴

中文版序言梁奉壮译

德语版序言梁奉壮译

陈兴良序

冯军序

贡特尔·； 阿图尔gunther arzt梁奉壮译

曼弗雷德·； 布格斯塔尔manfred burgstaller梁奉壮译

阿尔文·； 以谢albin eser王莹译

汉斯·； 约阿希姆·； 希尔什hans joachim hirsch王莹译

汉斯·海因里希·； 耶舍克hans-heinrich jescheck王莹译

京都特·； 凯泽gü； nther kaiser梁奉壮译

迪特尔姆·； 金阿普费尔diethelm kienapfel梁奉壮译

卡尔·； 拉克纳karl lackner何庆仁译

恩斯特约阿希姆·； 兰珀ernst-joachim lampe何庆仁译

克劳斯·； 吕德森klaus lü； derssen何庆仁译

下卷

·； 维尔纳。 迈霍弗werner maihofer何庆仁译

沃尔夫冈·； 瑙克·沃尔夫冈·纳库克何庆仁译

克劳斯·； 罗克辛claus roxin何庆仁译

汉斯·路德维希·； 施莱伯hans-ludwig schreiber何庆仁译

弗里德里希·基督徒·； 施罗德friedrich-christian schroeder徐凌波译

京都特·； 施彭德尔gü； nter spendel徐凌波译

京都特·； 施特拉滕权重gü； nter stratenwerth徐凌波译

克劳斯·； 蒂德曼klaus tiedemann徐凌波译

赫伯特·； 潮流者herbert trö； ndle徐凌波翻译

乌尔里希·； 韦伯ulrich weber徐凌波译

追忆西奥多·； 伦纳theodor lenckner爱德华·； 施拉姆萧徐凌波译

人名索引

翻译后记

认识二维码购买。

企划:路红

题目:《陈兴良冯军教授联袂推荐《德语区刑法学自画像》

来源：搜狐微门户