快手“蛋哥”因翻唱《一剪梅》走红海外 人民日报评论：新技术让跨文化传播

本篇文章1545字，读完约4分钟

最近，一段11秒钟的以“李子干”为背景音乐的短片从快传到了youtube，视频中演唱的“李子干”赢得了欧美多国歌曲冠军。

37年前由费玉清推出的这首老歌，出人意料地“走出圈子”，成为风靡英语世界的“神曲”。而“薛华朴朴朴北冯笑笑”，已被转化为拼音，也成为一个流行的词干。

为什么歌曲能在短时间内风靡全球？很多人认为这是由于创作者“丹歌”的独特外貌和歌曲本身独特的旋律。

但是一开始，《鸡蛋兄弟》并没有预料到视频会着火。今年1月6日，“鸡蛋兄弟”把这段视频上传到了快手。对张爱钦来说，这不是一个特别的视频:在他的快速叙述中，它主要是从自画像的角度。拍摄这段视频时，他只是把平时的聊天变成了唱歌。

根据“鸡蛋兄弟”，我记得当时天气很冷。我下楼去吃饭，天还在下雪。我感觉到了，在雪地里唱了这首歌，并与歌迷们分享了它。”

直到六月初，越来越多的网民开始问“丹哥”是不是唱《雪花飘飘》的那个人。“丹哥”得知他的视频在2月初两次上传到youtube，到5月中旬，这首歌的国际版在全球社交平台上开始流行。

有些人用它来吐页面太丑，有些人用歌词来猛烈地刷屏幕，有些人紧跟潮流而改名字，还有一些人学习中文...不同于以往的封面形式，抒情可以用来表达各种情绪，而描写雪景的原始语言偏离了原始语境，有了新的诠释和传播。

《人民日报》在文章中评论道:当经典遭遇创意和解构，借助新技术的翅膀，有趣的跨文化交流出现了。曾经抚慰中国人心灵的“一剪梅”，让海外网民有机会放下“望远镜”，通过“显微镜”审视东方之美，甚至拿起“放大镜”开始观察，试图理解凝聚在其中的智慧，感受生机勃勃的时代，展望相互学习、互利共赢的未来。

随后，“鸡蛋兄弟”的名声开始在国内外流传。"我没想到一转身就意外成为国际网红."对于这个“意外”，“鸡蛋兄弟”忍不住嘲笑自己。

从没想过要成为网红，《鸡蛋兄弟》一直都是演员。“丹哥”，原名张爱钦，现年41岁。在向北漂流之前，他在家乡山东的一家酒吧里表演速写和舞蹈。因为导演说“你适合演戏，更多的人会认识你”，张爱钦来到了北京。

因为他独特的外表，他成为了一名特别的演员。与其他演员不同，张爱钦从不选择剧本，听安排，也不在乎薪水。"别人花钱学表演，但我可以花钱学表演."对于从未接受过系统表演训练的人来说，表演的过程是一种“实践练习”。

在表演方面，张爱钦一直很努力。在《智取虎山》中，他扮演了一个温度零下10度的土匪，根据剧本，他需要往身上泼水。为了显示效果，张爱钦拒绝热水，直接扔冷水。从那以后，《美人鱼》、《漂泊的地球》、《在天堂大闹》、《路过你的世界》...张爱钦参与了这些电影。目前，有数百部作品，“大大小小的人物”。

虽然这种爆炸并非源于影视作品中的精彩表演，但从一首歌曲的封面来看，张爱钦仍然对表演艺术充满信心。在他看来，在一出戏中，有些人适合演主角，而有些人适合演配角。“我想演一个适合我的角色，为整部电影增加额外的亮点。”就像张爱钦最初选择演戏一样，这也是为了让更多的人了解自己。在一出戏中，观众看到了他并记住了他，他觉得自己成功了。

毫无疑问，张爱钦这次是成功的。“最重要的是让外国人喜欢中国音乐，通过我的作品学习汉语。”一个简短的视频让一首歌，一个普通的人，被来自世界各地的人们听到和看到，其中也蕴含着科技的力量。

正如《人民日报》在评论中所写的那样:当悠扬的东方旋律在手机上响起数亿次时，越来越多的人轻轻地唱起了简洁而朗朗上口的中文歌词。虽然歌曲片段只持续了几秒钟，但它们也让西方人看到了中国流行音乐的独特魅力。毕竟，黄与鲁并不冲突，经典名著与草根涂鸦相辅相成，大作品与小创意也可以相得益彰。今天，当新技术带来更多的可能性时，我们不妨以更加移动和开放的态度来理解这种流行文化。

来源：搜狐微门户