科大讯飞刘庆峰回应同传造假：人工一定会漏掉很多

本篇文章467字，读完约1分钟

10月24日，在iFlytek全球1024开发者节上，iFlytek董事长刘庆峰说，同声传译应该被记住，应该说。他可能会抓住主要内容，但他肯定会错过很多。

“我们可以看到，当我说话时，我们的机器会实时翻译，我的发言速度非常快。如果是同声传译，他可能会抓住我的主要内容，但他肯定会错过很多，因为他太晚了，他必须记住并说，再加工和人类的能力很强，但关键的核心是数据和信息。当机器自动把它转录出来并展示给我们的同声传译人员时，它可以防止他丢失信息。

刘庆峰说，好的翻译将使用机器，而不是被取代。

此前，iFlytek受到了“人工智能同声传译和伪造”的深度质疑。9月20日，2018国际创新与新兴产业发展大会高端装备技术与产业分会召开。据会场的同声传译人员介绍，iFlytek使用语音识别技术将同声传译人员翻译的中文翻译成文本，然后用机器人的声音读出。作为回应，iFlytek在9月21日晚回应说是同声传译误解了iFlytek。并表示该公司从未谈及“人工智能同声传译”的概念，而人机耦合的“语音转录系统”被误解为“人工智能离线翻译系统”。

来源：搜狐微门户